helentroi: (Default)
 Для демонстрации эрудицииkoms.ru/latin/index.php.
Например:

Русский - Латынь:   А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я 
Латынь - Русский:   A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V

Агнец божийAgnus dei
Адвокат богаAdvocatus dei
Адвокат дьяволаAdvocatus diaboli
А кроме того, я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушенCeterum censeo Carthaginem esse delendam
А кроме того, полагаю...Ceterum censeo...

helentroi: (Default)
Это Маршак так первёл. А вот и оригинальный текст с подстрочником




My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white; why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damasked, red and white,
But no such roses see I in her cheeks,
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go -
My mistress when she walks treads on the ground.
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.

Глаза моей возлюбленной совсем не похожи на солнце;
Коралл гораздо краснее, чем красный цвет ее губ;
если снег - белый, то почему тогда ее груди бурого цвета;
если волосы сравнивать с проволокой, то у нее на голове
растет черная проволока.
Я видел дамасские розы, красные и белые,
но никаких роз я не нахожу в ее щеках,
и есть ароматы приятнее,
чем дух, исходящий от моей возлюбленной.
Я люблю слушать, как она говорит, и все же мне хорошо
известно,
что у музыки гораздо более приятный звук.
Признаю, что никогда не видел, как ходят богини,
моя _же_ возлюбленная, когда ходит, _тяжело_ ступает по земле.
И все же, клянусь небом, я полагаю, что моя любовь
не уступит красотой
любой женщине, оболганной фальшивыми сравнениями.

А вот
другие переводы. Сравнивайте..
helentroi: (Default)
Это название акции, проходящей здесь nataly-lenskaya.livejournal.com/170794.html
helentroi: (Default)
Весело о художниках и их картинах
Краткий путеводитель по изобразительному искусству



Автор californian-bi4
 
Давным давно, на первом курсе еще, была у нас история искусств. Сам предмет - жутко интересный, но препод - говно, какое днем с фонарем не сыщешь. Насколько я знаю, нет ни одного студента, которому бы он нравилс...
Оригинал записи целиком в дневнике Непрод
helentroi: (Default)

Интервью: Премьера спектакля Мадам Маргарита в Москве

Гости: Анни Жирардо

Французская актриса Анни Жирардо - интервью на "Эхе"...


helentroi: (Default)
Завела себе твиттер twitter.com/#!/Leniklenok
Доктор, я буду жить?
helentroi: (9)
Спасибо ТС, открывшему тред  forum.exler.ru/index.php , там нашлась ссылка modernbook.com/fanholp.htm на ооочень интересную страничку работ китайского фотографа.
helentroi: (Default)
Стащила у [info]marinni . Не удержалась. Тааааакааааааая КРАСОТА!


А сами портреты тут www.maysstuff.com/womenid.htm

helentroi: (1)

"Она и ее мужчины
" Олдей.
Что ж... примерно это я и предполагала. Её мнением поинтересовались лишь после её смерти.
helentroi: (Default)

Ааргх в Эльфятнике

Всё начинается с того, что вся компания вдруг почему-то вновь собирается в харчевне Трувора, где чужих, в смысле представителей реликтовых рас, не любят. После бурных переговоров с местными Малыш со товарищи продолжают посиделки в винном погребе. Хозяин харчевни спустился туда на минутку... И дрогнула земля....
В общем... там дракон пролетал, а на нём верхом человек сидел. На жреца зла похожий...
helentroi: (10)
Какое-то время назад я могла только скачать аудиокниги из сети. А сегодня обнаружила, что могу слушать их онлайн

Я довольнаааааааа!!!
helentroi: (Default)
Это серия "Спелая Хильда"  , взята мной у [profile] ana_lee  . Рекомендую к просмотру.



helentroi: (Default)
А вот по этим ссылкам я нормальность своего веса проверяла.

 
ill.ru/cgi-bin/form.exp.bmi.pl


medintelsys.com/CORVID/corvidsr

Profile

helentroi: (Default)
helentroi

February 2013

S M T W T F S
     1 2
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 06:00 am
Powered by Dreamwidth Studios